Частые вопросы и ответы

1. Пожалуйста, внимательно прочитайте всю инструкцию по использованию внимательно.
2. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.
3. WHIPcreamer предназначен исключительно для применения, указанного в данной инструкции по использовании (см. таблицу 1.1).
4. WHIPcreamer работает под давлением. На сайте максимально допустимое рабочее давление ПС указано на основании бутылки и в таблице 1.1. Неправильное использование может привести к травмам. Пожалуйста, изучите таблицу 1.1 для правильного подбора ингредиентов и правильному использованию
5. Запрещается добавлять сжиженные газы в качестве ингредиента в бутылку. Это единственный способ предотвратить закупорки или резкого повышения давления и гарантировать безопасную эксплуатацию.
6. В таблице 1.1 приведена информация, касающаяся максимально допустимого количества зарядных устройств и объема заправки.
7. Неправильное использование, переполнение Кримера, использование большего количества зарядных устройств, чем указано, и/или превышение температуры приведет к избыточному давлению в WHIPcreamer. По этой причине бутылка оснащена предохранительным основанием, изогнутым внутрь. В случае, если предохранительное основание выгибается наружу, пожалуйста, следуйте инструкции в разделе «9. Сброс давления» и свяжитесь с компанией Kayser. Ни при каких обстоятельствах Кример не может быть использован повторно.
8. Голова аппарата оснащена ограничителем давления которое находится в металлическом резьбовом соединении.
9. Запрещается использовать крематор WHIPcreamer, если он треснул или деформировался.
10. Никогда не роняйте WHIPcreamer, ни при под давлением и без давления. Кремер, который уронили, больше не может использоваться.
11. Не используйте поврежденный Кремер или поврежденные детали.
12. Используйте только оригинальные запчасти и компоненты Kayser.
13. Компоненты устройств Kayser могут использоваться только с соответствующими деталями того же типа устройства. Надпись Kayser изображена на основании бутылки и на держателе зарядного устройства. Использование деталей сторонних производителей является опасным и поэтому не допускается!
14. Никогда не разбирайте устройство на большее количество частей, чем указано
    (см. рисунок 2.1). Любые несанкционированные манипуляции, которые выходят за рамки указаний, содержащихся в данном руководстве по использованию могут быть опасны и приведут к аннулированию гарантии, а также исключат нашу ответственность!
15. Обратитесь в компанию Kayser для получения необходимых запасных частей (Таблица 1.2).
16. Никогда не используйте другие средства, кроме зарядных устройств для крема Kayser для консервации WHIPcreamer.
17. Тщательно очищайте устройство перед каждым новым наполнением (см. раздел «5. Очистка») — всегда разбирайте его на указанные части (см. рисунок 2.1) и очищайте их по отдельности. Головки устройства из пластика и бутылки из алюминия ни в коем случае нельзя мыть в посудомоечной машине.
18. Проверяйте, не заблокирован ли WHIPcreamer перед каждым использованием, осторожно нажимая на рычаг. (В случае засорения обратитесь к разделу «8.
    Устранение неполадок»).
19. Ни в коем случае не открывайте WHIPcreamer под давлением. Если головка устройства не может быть легко откручена, следуйте инструкции по сбросу давления в разделе «9. Сброс давления».
20. Никогда не прилагайте усилий к головке WHIPcreamer открытой. Если головка устройства не может быть легко отвинчена, следуйте инструкциям по сбросу давления, приведенным в разделе «9. Сброс давления». Если это не поможет решить проблему, обратитесь в компанию Kayser.
21. Не храните заполненный Кремер в горизонтальном положении во избежание засорения.
22. Храните Кремер и соответствующие зарядные устройства для крема Kayser в недоступном для детей месте!
23. Используйте Кремерr только в пределах допустимого температурном уровне (см. таблицу 1.1) и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Немедленно охладите и очистите устройство в случае превышения температуры и следуйте инструкциям, приведенным в разделе «9. Сброс давления». Аппарат WHIPcreamer больше нельзя использовать после того, как была превышена температура.
24. Никогда не используйте более максимально допустимого количество баллончиков для крема Kayser, см. основание флакона или таблицу 1.1.
25. Никогда не заполняйте WHIPcreamer объемом, превышающим указанного в таблице 1.1.
26. Никогда не используйте ингредиенты, отличающееся от указанных в Таблице 1.1.

Применение по назначению: WHIPcreamer предназначен для взбивания ингредиентов, указанных в таблице 1.1.

Пожалуйста, точно следуйте инструкции по использованию:

1. Открутите головку прибора (изображение 2.2). Очистите WHIPcreamer перед каждым использованием, как описано в разделе «5. Очистка». Затем снова соберите головку устройства, для чего вставьте поршень устройства в предназначенное для него отверстие, прикрутите адаптер насадки и декоративную насадку и установите уплотнитель головки в головку прибора — все детали описаны на рисунке 2.1.
2. Проверьте максимально допустимый объем заполнения, который указан на основании и боковой стороне флакона, так как в таблице 1.1.
3. Проверьте максимально допустимое количество зарядных устройств Kayser для крема, см. основание бутылки или таблицу 1.1.
4. Проверьте допустимые ингредиенты, см. таблицу 1.1. Если «другие пищевые продукты» также разрешены, они должны быть доступны в жидкой форме. Если такие ингредиенты содержат твердые частицы, они должны быть сначала пропущены через сито, сделано в пюре или растворить, чтобы жидкость была полностью очищена от частиц.
5. Используйте мерный стакан или другой подходящий измерительный прибор для измерения допустимого объема наполнения.
6. Залейте отмеренный объем в бутылку (изображение 2.3) следите за тем, чтобы не превысить отметку наполнения на боковой стороне бутылки.
7. Проверьте допустимый уровень температуры для использования и хранения WHIPcreamer — см. таблицу 1.1.
8. Установите головку устройства прямо на бутылку и плотно закрутите ее (изображение 2.4).
9. Вставьте зарядное устройство для крема Kayser серебристого цвета в держатель зарядного устройства (изображение 2.5).
10. Прикрутить к максимально разрешенному количеству Kayser зарядных устройств в соответствии с разделом 4.3, друг за другом на металлическую резьбу головки устройства с помощью держателя зарядного устройства (изображение 2.6), пока газ не будет выпущен в бутылку. Всегда встряхивайте WHIPcreamer 4 — 5 раз очень быстро с держателем зарядного устройства каждый раз после того, как бутылка наполняется газом (изображение 2.7). Содержимое будет взбиваться более плотно или более жидко в зависимости от продолжительности и интенсивности встряхивания
11. Затем отвинтите держатель зарядного устройства с пустым баллончиком Kayser, отсоедините от головки прибора и установите пылезащитный колпачок на металлическую резьбу.
12. Чтобы выпустить содержимое, WHIPcreamer необходимо перевернуть вверх дном так, чтобы бутылка с головкой прибора вертикально направлена вниз, затем медленно приведите рычаг в действие. (рисунок 2.8). Для обеспечения правильного высвобождения взбитого содержимого, приводите рычаг в действие только в этом положении.
13. Откручивайте декоративную насадку после каждого использования, промойте ее теплой водой с прилагаемой щеткой, а затем прикрутите ее обратно на адаптер насадки и храните в вертикальном положении при допустимой температуре (см. таблицу 1.1).
14. Для снятия давления после полного освобождения содержимого приведите в действие рычаг WHIPcreamer до полного выхода газа (изображение 2.9). После этого голову устройства можно легко отвинтить от бутылки. Всегда держите WHIPcreamer вертикально, чтобы голова устройства смотрела вниз во время сброса давления.
15. Корпуса зарядных устройств для крема Kayser изготовлены из стали. По этой причине, пожалуйста, утилизируйте пустые баллончики Kayser как металлолом в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

SODAsiphon STANDARDS представляют собой контейнеры под давлением для которых существуют особые меры предосторожности.

Пожалуйста, внимательно прочитайте все руководство по использованию перед тем как начать

• Храните данное руководство по использованию для справки.
• Храните устройство SODAsİphon STANDARD и соответствующие зарядные устройства Kayser в недоступном для детей месте!
• Устройство SODAsiphon STANDARD предназначено исключительно для применения, указанного в данном руководстве по использованию.
• SODAsiphon STANDARD подходит для бытового использования.
• Добавьте максимум один литр воды в Kayser через мерную трубку. Никогда не добавляйте в бутылку Kayser другие жидкости или сжиженные газы. Это единственный способ предотвратить закупорки или внезапного повышения давления и тем самым обеспечить безопасную работу устройства.
• Никогда не используйте другие средства, кроме зарядных устройств для нагнетания давления в SODAsiphon STANDARD.
• Используйте не более одного зарядного устройства Kayser, одно полное заполнение — должно быть в соответствии с измерительной трубой.
• Никогда не разбирайте SODAsiphon STANDARD на большее количество частей, чем указано (см. изображение на стр. 2). Любые несанкционированные манипуляции, выходящие за рамки инструкций приведенных в данном руководстве по эксплуатации, могут быть опасными и приведут к аннулированию гарантии а также исключает нашу ответственность!
• SODASiphon STANDARD работает под давлением. Максимально допустимое рабочее давление (PS) составляет 20 бар. Любое ненадлежащее использование может привести к травмам.
• Неправильное использование, переполнение SODAsiphon STANDARD, использование большего количества зарядных устройств, чем указано, и/или превышение температуры приведет к избыточному давлению в SODASiphon STANDARD. Бутылка SODAsiphon STANDARD оснащена вогнутым предохранительным основанием. В случае недопустимого повышения давления, предохранительное основание частично или полностью выпучивается наружу, снижая внутреннее давление в бутылке. В таком случае давление в бутылке SODAsiphon STANDARD должно быть немедленно сброшено путем нажатием на рычаг. Ни при каких обстоятельствах нельзя использовать его снова.
• Никогда не открывайте SODAsiphon STANDARD, находящийся под давлением. Если головка блока Кайзера не удается легко отвинтить, выполните следующие действия для снятия давления.
• Сброс давления: При условии правильного использования SODAsİphon STANDARD в соответствии с инструкциями, давление можно сбросить без проблем путем нажатием на рычаг. Если голова блока Kayser откручивается с трудом от опустошённого блока, существует опасность того, что бутылка все еще находится под давлением. В этом случае, поставьте SODAsiphon STANDARD вертикально на ровную поверхность, накройте тканью и нажимайте на рычаг до тех пор, пока давление в SODASiphon STANDARD не будет сброшено. Однако, если головка блока Kayser все еще будет трудно извлечь, обратитесь в компанию Kayser.
• Не подвергайте SODAsiphon STANDARD воздействию температурам ниже +1°C или выше +30°C и избегайте воздействия прямых солнечных лучей. Немедленно охладите и опустошите прибор в случае превышения температуры. Прекратите использование SODAsiphon STANDARD, если температура была превышена.
• Не используйте поврежденный SODAsiphon STANDARD или поврежденные детали.
• SODAsiphon STANDARD больше не должен использоваться, если он треснул или деформирован. Никогда не роняйте SODAsiphon STANDARD. SODAsiphon STANDARD, который был деформирован не может больше использоваться.
• Используйте только оригинальные запчасти Kayser и его компоненты.
• Используйте компоненты продукции Kayser только вместе с соответствующими компонентами для продукта того же типа. Kayser нанесена на головке устройства, на основании бутылки и на держателе зарядного устройства. Использование деталей сторонних производителей является опасным и поэтому не допускается!

Применение по назначению: SODAsiphon STANDARD используется для газирования воды. Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по использованию:

1. Открутите головку блока Kayser (изображение A). Очистите SODAsiphon STANDARD перед первым использованием, как описано в разделе «Очистка».
2. Снимите стоячую трубку, включая установленный уплотнитель (K702) (изображение B). Проверьте надежность крепления измерительной трубки (K691), чтобы избежать переполнения системы SODASiphon STANDARD. Затем наполните SODASiphon STANDARD очень холодной водой.
3. Вставьте стоячую трубку, включая уплотнитель (K702) через измерительную трубку (K691) в бутылку. Убедитесь в правильном расположении уплотнителя на стоячей трубке (изображение C). После этого установите головку блока Kayser прямо на бутылку Kayser и затяните ее (изображение D).
4. Вставьте зарядный баллончик Kayser золотого цвета в держатель зарядного устройства (изображение E).
5. Закрутите зарядное устройство Kayser вместе с держателем Kayser накрутите зарядное устройство Kayser вместе с держателем на металлическую резьбу, пока содержимое зарядного устройства будет звучно выходить в бутылку. Встряхните SODAsiphon STANDARD (изображение Е), а затем поместите его в холодильник. (НЕ в морозильную камеру!) Для достижения наилучших результатов, чем холоднее вода и чем дольше она хранится в холодильнике, тем более газированной будет вода. Держатель зарядного устройства Kayser с зарядным устройством (баллончиком) Kayser может оставаться на SODAsiphon STANDARD после того, как зарядное устройство было приложено, а бутылка была взболтнута.
6. Приведите в действие рычаг, чтобы выпустить содовую воду (изображение F). Всегда держите SODAsiphon STANDARD вертикально при использовании. Это гарантирует, что газ не сможет выходить, что позволяет полностью опустошить бутылку.
7. Храните наполненный SODAsiphon STANDARD в холодильнике (изображение G).
8. После того, как содержимое будет полностью обновлено, нажмите на рычаг SODAsiphon STANDARD, чтобы сбросить давление до тех пор, пока весь газ не будет спущен (изображение H). После этого головку блока Kayser можно легко отвинтить от бутылки Kayser.

• Используйте только в соответствии с инструкцией соответствующая вашему устройству.
• Всегда следуйте инструкциям по работе в соответствии с вашим устройством.
• Баллон под давлением: не нагревать выше 50°C.
• Никогда не открывайте силой.
• Неправильное использование может быть физически вредным и опасным для здоровья — высокие концентрация может вызвать удушье.
• Жидкий газ.

• Зарядные устройства изготовлены из стали, пригодной для вторичной переработки, и могут быть утилизированы в предприятиях по переработке металла.
• Картонная упаковка допустима к переработке.

• Хранить в прохладном и сухом месте.
• Не хранить под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Утилизируйте коробки зарядных устройств только пустыми.